miércoles, 29 de abril de 2015

IS THIS A MENU, OR A LETTER? HOW CAN YOU SAY "CARTA DE PLATOS" IN ENGLISH?

The rich Canarian sauce is called Mojo Picón

Translation time. A bit of Spanish now, for a break! Qué ricos son los menús cuando no sabemos lo que estamos engullendo. A veces cuesta trabajo digerir la información, o ponernos en la piel del comensal.

¿Cómo nadará ese fillet of lenguado en el plato del comensal inglés?¿O el atún que da la espalda al horno, a lo mejor porque eligió la modalidad de espalda en natación?

Y todo ello servido en segundos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario